Assalamualaikum wr wb,di thread ini ane akan bahas seputar bahasa yg aslinya khas Kalimantan selatan yaitu,bahasa banjar,nah bahasa ini rupanya telah menjalar bukan Cuma di kalsel tapi sebagian kaltim dan kalteng,bahasa ini dipengaruhi oleh bahasa jawa,melayu,dan bahasa dayak..
Kalau kita mendengar orang banjar ngomong bahasa ini,sepintas mirip logat dayak,itu dikarenakan bahasa ini banyak campuran kosakata dari bahasa dayak,jadi jangan heran kalau banyak orang dayak yg fasih pake bahasa banjar…
Penyebaran suku banjar

Penyebarannya mencapai bukan di kalimantan aja sih,sampai ke sebagian Sumatra dan di Malaysia
Bagi yg ingin tahu atau ingin mempelajari kosakata banjar silahkan buka website ini
…….

http://banjarmasinbungas.com/kamus-bahasa-banjar/
Ungkapan unik khas orang banjar

bagi yg pernah tinggal di Kalimantan khususnya kalsel ,pasti tau ungkapan ini
1.Umaiii
Kata ini bisa diartikan sebagai’’astaga’’atau olala-nya khas orang banjar atau di film amerika/Kartun berbahasa inggris kita sering mendengar kata Oh My!!!!Atau OMG! yah kurang lebih seperti itulah

Umaiii!! napa bisa jadi kaini(banjar)
Astaga!! kenapa bisa jadi begini?(Indonesia)
Umaaiii!!bungasnya ikam!!(banjar)
Astaga!!kamu cantik banget(Indonesia)

2.Pang
Suffix ‘’pang’’ini bisa berarti ‘’sih’’
Apa pang kam tu?
(Apa sih kamu itu?)
Bemainan tarus pang
(Main main terus sih)
Aku tahu pang amun kaini
(aku tahu sih kalo yg seperti ini)
Ini gara2 ikam pang
(ini gara2 kamu sih)

3.Ai
Bisa berarti kata’’lah’’contohnya
Tau ai aku amun begini
(Tahu-lah aku klo yg begini)
Iya ai amun kaitu
(iyalah kalo begitu)
4.Leh
Kata seperti ini bisa berarti ‘’kah?’’
Susah leh cara mainnya
(Susah kah cara mainnya)

Kejadian yg bikin gagal paham…
Nah klo yg di atas tadi ungkapannya,sekarang kita beralih ke kejadian nyata dan konyol suku banjar dengan yg bukan suku banjar,ok lets go
1.Pandir
Mungkin sebagian dari kita menganggap kata ini berarti ‘’bodoh’’ dalam bahasa Indonesia tetapi dalam bahasa banjar artinya ‘’ngomong’’ contohnya
Suku banjar:bah,kamu itu pandir terus dari tadi!
Non banjar:hei,aku nih pintar loh bukan bodoh
Suku banjar:loh kok kamunya marah
Non banjar:kamu bilang aku pandir yah
Suku banjarandir itu bahasa banjar,artinya ‘’ngomong’’kawan
Non banjaroohhhhhhhh
Oh yah,kata pandir juga bisa digunakan untuk mengejek seseorang misalnya
A:Win,aku dapat iwak ganal semalam
(Win,aku dapat ikan besar kemarin)
B:Alah,ikam tuh,Pandir!!!
(Alah,kamu itu omong doang/membual!!)
2.Bujur
Dalam bahasa banjar artinya ‘’benar’’ tapi dalam bahasa sunda artinya ‘’pantat’’ hehe
Sunda (cewek):gimana celana baru aku bagus nggak
Banjar:bujur!!! kamu tuh,cantik banget!
PLAAKKK
Ditampar cewek sunda tuh cowok, dan cowok tadi membeir penjelasan kalo arti bujur tadi sebenarnya adalah betul/benar WKWKWK makanya lebih baik pake bahasa Indonesia yg baku hehe
3.Sanggar
Dalam bhs indo artinya tempat menari,atau ajang kesenian tapi dalam bahasa banjar artinya ‘’pisang goreng’’
Banjar:ton,kita beli sanggar yuk
Non banjar:hah!!!sanggar!!!loe kira aku banyak duit?
Banjar:itu pisang goring ton
4.Tukar
Dalam bahasa banjar artinya beli dan menukar artinya membeli
Banjar:din,aku mau betukar hp sama kamu…
Non banjarh gak bisa hp ane mahal bro,gak bisa tukaran kita
Banjar:maksudnya aku mau beli hp baru din,temanin aku bisa gak?

5.Motor
Mungkin bagi kalian yg non banjar,menganggap itu adalah sepeda motor tapi dalam bahasa banjar motor itu artinya ‘’mobil’’ wkwkwk
Banjar:sur,ayo kita naik motor baruku!!
Non banjar:motor?loh kan kamu dah jual tuh motor,malah beli mobil kemarin?
Banjar(bersikeras):ayolah.kita naik motor
Non banjar:iyalah klo begitu
6.Pulang
Dalam bahasa Indonesia artinya kembali ke
rumah tapi bhs banjar artinya ‘’lagi’’
contoh:
tau ai kada usah dipadahi pulang
(tahu lah nggak usah dibilangin lagi)
Contoh;lagi di warung makan
Banjar:min,ane handak(mau) pulang
Non banjar:loh kok barusan datang, kok mau pulang?
Banjar:maksudnya mau nambah makan lagi,traktir ane dong…
7.Padang
mungkin ini lebih mengarah ke kota padang sumatera barat tapi dalam bahasa banjar artinya ‘’kebun’’
non banjar:bu,dimana ibu dapat pisang ini?
banjar:dari padang bu
nonbanjar:wah jauh juga, yah dari sumatera barat dikirim ke kalimantan selatan
WKWKWK

8.Huruf
mungkin dalam bahasa indo artinya alfabet tapi dalam bahasa banjar artinya ‘’bertukaran’’ dengan benda lain
banjar:bu, bisakah behuruf baju dengan yg lain
nonbajjarh bajunya tidak ada yg punya huruf ama tulisan bu, polos semuanya
banjar:maksudnya ditukar dengan yg lain bu
nonbanjarh bisa, bisa

9.Lawan
dalam bhs indo berarti musuh tapi dalam bhs banjar berarti ‘’dengan’’
contoh:
kam kesini lawan siapa?
(kamu kesini dengan siapa?)
10.Usiri
mungkin kalo kita menganggap kata ini dekat dengan kata usir, tetapi kata ini berarti menyuruh tamu untuk masuk rumah , atau kata lainnya ‘’dipersilahkan’’/’’sambut’’
contoh
banjar:bud, klo ada orang PLN di usiri ya, aku mau ke wc dulu
....

nonbanjar: oke kawan...
kemudian orang PLN datang….
orang PLN:mas, mas banjarnya ada gak dirumah
nonbanjarh gak ada..
tak llama keluarlah si tuan rumah dari wc
banjar:ada leh,tukang PLN tadi bud?
Non banjar:Oh dah saya usir orangnya
Banjar:gileee!!kenapa gak suruh masuk tuh orang??LOL
11.Pacul
dalam bahasa jawa pacul berarti cangkul tapi bhs bbanjar pacul itu artinya lepas/copot,contoh dalam kalimat dibawah ini….
12.Butuh
Dalam bahasa Indonesia artinya memerlukan,perlu,tapi dalam bahasa banjar artinya mm..maaff alat kelamin pria/Zakar!
Dan inilah kasus gagal paham terlucu dalam bahasa banjar ini
contoh:seorang petani,melakukan tugas PKL dari jawa ke Kalimantan untuk pertama kalinya dan bercakap2 dengan si petani dan menjelaskan cara memanen padi mereka
langsunglah si peserta PKL tadi berkata’’oh jadi harusnya kalian butuh pacul!!!!
Klo dibhasa indo berartih jadi harusnya kalian copot anunya…..
Tersinggunglah si petani’’butuh pacul leh?,petani disini butuhnya kada(tidak) pacul pak!!
(Itunya copotkah?petani disini,itunya kagak copot pak!)

Julukan kasar khas bahasa Banjar
Kalo tadi yg masalah gagal pahamnya,sekarang kita lihat julukan kasar khas orang banjar ini
Lahung/Jablai
Sebutan untuk psk atau perempuan nakal…
Waluh
Kata ini bisa berarti labu,tapi bisa juga diartikan sialan,sembrono,dll(kadang bisa diartikan bodoh)
Contoh:dasar waluh,waluh babanaran,waluh bajarang,dll
Walla
Artinya gila/edan
Baung
Dalam bahasa banjar bisa berarti ikan gabus,tapi bisa berarti lelaki hidung belang
Contoh:’’ikam jangan kesana,disana ada lelakian baung’’
Kamu jangan kesaana disana ada pria hidung belang
Buntat
Dalam bahasa banjar,buntat artinya bandel,misalnya seorang murid suatu sekolah suka membolos,tauran,suka jahilin cewek,nakal nah si anak itu berarti buntat
Bungul
Dalam bahasa banjar kata ini berarti bodoh,biarpun begitu,kata ini sering dipakai dalam pergaulan anak suku banjar yg suka ngawur,membual,suka jahil dll, tapi menurut mereka hal ini sudah biasa,kata ini tidak cocok untuk yg belum kenal/lebih tua dari kita
Tambuk
Kata ini bisa diartikan sebagai hmm apa yah pokoknya di atas dari kata bungul mungkin super bodoh atau sebagainya…gak tau juga sih…
Btw inilah mungkin kata paling kasar diantara yg lain kata ini keluar ketika orang suku banjar tersebut nantang berkelahi,dan keluar kata tambuk tersebut…btw orang suku banjar itu ramah sih…tapi klo marah serem banget gan,kalo udah berkelahi mau menang sendiri!!makanya hati2 kalo ketemu orang banjar hehehe,jaga mulut itu lebih baik….
Video pengucapan bahasa banjar:
Nah mungkin ada yg penasaran diantara kalian yg pengen dengar logat bahasanya?? Ok!, liat video di bawah,mungkin diantaranya bisa bikin kalian ketawa heheehe….




Dialek Bahasa Banjar Samarinda





Nah sekian posting dari ane,beri ratenya dong gan!