semoga bermanfaat dan mohon koreksi dari para kaskuser , senior, dan pelaut yg lain....!!
Capt, Master & Nakhoda sama (klo khusus istilah di Dunia pelayaran or diatas kapal). yaitu suatu Nama gelar, panggilan seorang pimpinan tertinggi diatas kpl secara struktural organisasi yg ada diatas kapal. (tidak u/bidang lain
SEDANGKAN legalitas secara institusi lembaga keprofesian yaitu mereka yg sudah memiliki COC ANT-Cass-1 maka gelar panggilanx adalah ( Capt, ) & khusus perbedaan istilah ini didunia pelayaran yaitu: style bahasa, sebutan Capt, dipopulerkan sama pelaut2 portugis, inggris, & belanda dari negara2 tersebut inilah yg banyak lahir istilah2 bhs pelayaran yg populer hingga sekarang. Sedangkan istilah MASTER berasal dari Amerika. sedangkan Nakhoda ini istilah produk dari negara kita (bhs indonesia).
YANG harus dibedakan & dimengerti bagi tmn2 pelaut adalah sebutan Capt, secara struktur organisasi di atas kapal tok or Legalitas gelar institusi lembaga keprofesian.
Contoh: seseorang yg menjabat Capt, disuatu kpl yg berukuran GT.1500 kebawah tentu mereka hanya pakai ijazah Class 3,4 or 5 tapi dia jg dipanggil Capt diatas kapalx, TAPI TIDAK secara Legalitas dari lembaga keprofesian khusus pelaut. nah panggilan ini hanya berlaku secara struktur organisasi diatas kplx to yg dia Nakhodai. tidak dgn kpl yg lain, belum tentu dia jd Capt, dikpl yg lain yg berukuran lebih besar lagi. begitupun sebaliknya seseorg yg telah memiliki COC ANT Class-1 belum tentu selalu jd Capt diatas kapal walaupun secara legalitas dari lembaga keprofesian khusus pelaut sudah menyandang gelar Capt, tpi beliau2 inilh, mereka yg telah memiliki COC ANT Class-1 secara legalitas dri lembaga keprofesian khusus pelaut berhak unk menyandang gelar seorg Capt, baik dikpl or didarat
Contoh lain perbedaan style bhs yg memiliki arti sama: left right/ stbd fort, Chain & shakle=rantai chain bhs inggrisx & shakle bhs belandanya.
Contoh lain: Pk, Ps, Hp & kw yaitu sama satuan tenaga. bedanya negara asal ilmuan yg menemukan persamaan tenaga tersebut berasal. ada dari Belanda, Iggris, Amerika & jepang. jadi mereka juga menyebutnya berbeda-beda.