Lagu kebangsaan adalah suatu lagu yang diakui menjadi suatu lagu resmi dan menjadi simbol suatu negara atau daerah. Lagu kebangsaan dapat membentuk identitas nasional suatu negara dan dapat digunakan sebagai ekspresi dalam menunjukkan nasionalisme dan patriotisme.

Lagu kebangsaan bisa diakui oleh konstitusi, undang-undang, ataupun tanpa hukum resmi dari pemerintah yang mengatur dan hanya berdasar pada konsesi masyarakat saja.

Perbedaan antara lagu kebangsaan dengan lagu patriotik adalah bahwa lagu kebangsaan ditetapkan secara resmi menjadi simbol suatu bangsa. Selain itu, lagu kebangsaan biasanya merupakan satu-satunya lagu resmi suatu negara atau daerah yang menjadi ciri khasnya.

Lirik:
Rossija — svĭaşennaja naša deržava!
Rossija — lĭubimaja naša strana!
Mogučaja volĭa, velikaja slava —
Tvojë dostojanje na vse vremena.

Pripev:
Slavĭsĭa, Otečestvo naše svobodnoje,
Bratskich narodov sojuz vekovoj,
Predkami dannaja mudrostĭ narodnaja!
Slavĭsĭa, strana, my gordimsĭa toboj!

Ot južnych morej do polĭarnogo kraja
Raskinulisĭ naši lesa i polĭa.
Odna ty na svete! Odna ty takaja —
Chranimaja Bohom rodnaja zemlĭa!

Pripev

Širokij prostor dlĭa mečty i dlĭa žizni
Grĭaduşije nam otkryvajut goda.
Nam silu dajët naša vernostĭ Otčizne.
Tak bylo, tak jestĭ i tak budet vsegda!

Pripev

Rusia, negara kami yang suci!
Rusia, negara kami yang tercinta!
Tekad yang padu, kegemilangan yang agung,
Adalah warisanmu yang abadi!

Cemerlanglah, wahai tanah air merdeka!
Perpaduan abadi sesama saudara,
Kebijaksanaan yang diberikan oleh leluhur kita,
Cemerlanglah, negara kami! Kami bangga padamu!

Dari lautan selatan hingga kutub utara
Terbentang hutan dan tanah kami
Engkaulah satu-satunya di dunia ini,
Tanah air yang dilindungi Tuhan!

Cemerlanglah, wahai tanah air merdeka!
Perpaduan abadi sesama saudara,
Kebijaksanaan yang diberikan oleh leluhur kita,
Cemerlanglah, negara kami! Kami bangga padamu!

Ruang terbuka untuk bermimpi dan hidup.
Terbuka untuk kita oleh tahun-tahun yang akan datang.
Bakti kami pada negeri telah memberikan kekuatan.
Begitulah, dan akan terus begitu selamanya!

Cemerlanglah, wahai tanah air merdeka!
Perpaduan abadi sesama saudara,
Kebijaksanaan yang diberikan oleh leluhur kita,
Cemerlanglah, negara kami! Kami bangga padamu!

Lirik:
BAIT 1
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zum Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält,
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt!

BAIT 2
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang -
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang!

BAIT 3
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glükkes Unterpfand.
Blüh im Glanze dieses Glükkes,
blühe, deutsches Vaterland!

Lirik:
Indonesia tanah airku,
Tanah tumpah darahku,
Di sanalah aku berdiri,
Jadi pandu ibuku.

Indonesia kebangsaanku,
Bangsa dan tanah airku,
Marilah kita berseru,
Indonesia bersatu.

Hiduplah tanahku,
Hiduplah neg'riku,
Bangsaku, Rakyatku, semuanya,
Bangunlah jiwanya,
Bangunlah badannya,
Untuk Indonesia Raya.

Indonesia, tanah yang mulia,
Tanah kita yang kaya,
Di sanalah aku berdiri,
Untuk s'lama-lamanya.

Indonesia, tanah pusaka,
P'saka kita semuanya,
Marilah kita mendoa,
Indonesia bahagia.

Suburlah tanahnya,
Suburlah jiwanya,
Bangsanya, Rakyatnya, semuanya,
Sadarlah hatinya,
Sadarlah budinya,
Untuk Indonesia Raya.

Indonesia, tanah yang suci,
Tanah kita yang sakti,
Di sanalah aku berdiri,
N'jaga ibu sejati.

Indonesia, tanah berseri,
Tanah yang aku sayangi,
Marilah kita berjanji,
Indonesia abadi.

S'lamatlah rakyatnya,
S'lamatlah putranya,
Pulaunya, lautnya, semuanya,
Majulah Neg'rinya,
Majulah pandunya,
Untuk Indonesia Raya.

Ref :

Indonesia Raya,
Merdeka, merdeka,
Tanahku, neg'riku yang kucinta!
Indonesia Raya,
Merdeka, merdeka,
Hiduplah Indonesia Raya.

Disini
Di sumber mengatakan bahwa Indonesia Raya lebih baik dari God Save The Queen milik Inggris dan La Marseillaise milik Prancis.

Lirik:
God save our gracious Queen
Long live our noble Queen
God save the Queen
Send her victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the Queen

O Lord our God arise
Scatter her enemies
And make them fall
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
On Thee our hopes we fix
God save us all

Thy choicest gifts in store
On her be pleased to pour
Long may she reign
May she defend our laws
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen

Not in this land alone
But be God's mercies known
From shore to shore
Lord make the nations see
That men should brothers be
And form one family
The wide world over

From every latent foe
From the assassins blow
God save the Queen
O'er her thine arm extend
For Britain's sake defend
Our mother, prince, and friend
God save the Queen

Lirik:
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive !
Contre nous de la tyrannie,
L'etendard sanglant est leve ! (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces feroces soldats ?
Ils viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils et nos compagnes !


Refrain

Aux armes, citoyens !
Formez vos bataillons !
Marchons ! marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !


Que veut cette horde d'esclaves,
De traitres, de rois conjures ?
Pour qui ces ignobles entraves,
Ces fers des longtemps prepares ? (bis)
Francais, pour nous, ah! quel outrage !
Quels transports il doit exciter !
C'est nous qu'on ose mediter
De rendre ? l'antique esclavage !

Quoi ! ces cohortes etrangeres
Feraient la loi dans nos foyers !
Quoi ! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fiers guerriers ! (bis)
Grand Dieu ! par des mains enchainees
Nos fronts sous le joug se ploieraient !
De vils despotes deviendraient
Les maitres de nos destinees !

Tremblez, tyrans et vous perfides,
L'opprobre de tous les partis,
Tremblez ! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix ! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes heros,
La terre en produit de nouveaux,
Contre vous tout prets ? se battre !

Francais, en guerriers magnanimes,
Portez ou retenez vos coups !
Epargnez ces tristes victimes,
A regret s'armant contre nous. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces complices de Bouille,
Tous ces tigres qui, sans pitie,
Dechirent le sein de leur mere !

Amour sacre de la Patrie,
Conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Liberte, Liberte cherie,
Combats avec tes defenseurs ! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure a tes males accents !
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Nous entrerons dans la carriere
Quand nos aines n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussiere
Et la trace de leurs vertus. (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre !

Bangunlah anak-anak dari tanah,
Hari kemuliaan telah tiba!
Kami melawan tirani
Mata adalah berdarah tendard lev?. (X2)

Kau dengar di pedesaan
Lolongan Roces janin ini tentara?
Mereka datang ke tangan kita
? Sering meraih anak kami, istri-istri kami!

Untuk senjata, warga negara!
Membentuk batalyon Anda!
Maret, Maret!
Darah kotor
Air kami kerutan!

Cinta suci? dari Tanah,
Memimpin dan mendukung lengan pembalasan
Libert? Libert? seri ch?,
Berkelahi dengan pembela Anda keluar! (X2)

Di bawah bendera kita, marilah kemenangan
Hasten? ? aksen m Anda,
Bahwa musuh Anda
Lihat kemenangan dan kemuliaan kita!

Untuk senjata, warga negara!
Membentuk batalyon Anda!
Maret, Maret!
Darah kotor
Air kami kerutan!

Masuk ke karir? Re
Ketika kita punya? N? S tidak lagi di sana,
Kita akan menemukan debu mereka? Re
Dan jejak kebaikan mereka. (X2)

Banyak kurang cemburu hidup mereka
Berbagi peti mati mereka, yang
Kami memiliki kebanggaan luhur
Dari membalas atau mengikuti mereka!

Untuk senjata, warga negara!
Membentuk batalyon Anda!
Maret, Maret!
Darah kotor
Air kami kerutan!

Lirik:
Heróis do mar, nobre povo,
Nação valente, imortal,
Levantai hoje de novo
O esplendor de Portugal!
Entre as brumas da memória,
Ó Pátria, sente-se a voz
Dos teus egrégios avós,
Que há-de guiar-te à vitória!

Lirik:
Italy

Inno di Mameli

(Hymn of Mameli)



Original Italian Words

Fratelli d'Italia

L'Italia s'è desta

Dell'elmo di Scipio

S'è cinta la testa

Dov'è la vittoria

Le porga la chioma

Chè schiava di Roma

Iddio la creò


Stringia moci a coorte

Siam pronti alla morte

(repeat)

L'Italia chiamò

Stringia moci a coorte

Siam pronti alla morte

(repeat)

L'Italia chiamò, sì

(repeat entire song)

Lirik:
(Cuma dapet yang versi Inggrisnya )
Arise! All who refuse to be slaves!
Let our flesh and blood become our new Great Wall!
As the Chinese nation faces its greatest peril,
All forcefully expend their last cries.
Arise! Arise! Arise!
Our million hearts beat as one,
Brave the enemy's fire, March on!
Brave the enemy's fire, March on!
March on! March on! On!

Lirik:
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den doet (=dood).
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.

In Godes vrees te leven
heb ik altijd betracht,
daarom ben ik verdreven,
om land, om luid gebracht.
Maar God zal mij regeren
als een goed instrument,
dat ik zal wederkeren
in mijnen regiment.
Lijdt u, mijn onderzaten
die oprecht zijt van aard,
God zal u niet verlaten,
al zijt gij nu bezwaard.
Die vroom begeert te leven,
bidt God nacht ende dag,
dat Hij mij kracht zal geven,
dat ik u helpen mag.

Lijf en goed al te samen
heb ik u niet verschoond,
mijn broeders hoog van namen
hebben 't u ook vertoond:
Graaf Adolf is gebleven
in Friesland in den slag,
zijn ziel in 't eeuwig leven
verwacht den jongsten dag.
Edel en hooggeboren,
van keizerlijken stam,
een vorst des rijks verkoren,
als een vroom christenman,
voor Godes woord geprezen,
heb ik, vrij onversaagd,
als een held zonder vreden
mijn edel bloed gewaagd.

Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.
Van al die mij bezwaren
en mijn vervolgers zijn,
mijn God, wil doch bewaren
den trouwen dienaar dijn,
dat zij mij niet verrassen
in hunnen bozen moed,
hun handen niet en wassen
in mijn onschuldig bloed.

Als David moeste vluchten
voor Sauel den tiran,
zo heb ik moeten zuchten
als menig edelman.
Maar God heeft hem verheven,
verlost uit alder nood,
een koninkrijk gegeven
in Israël zeer groot.
Na 't zuur zal ik ontvangen
van God mijn Heer dat zoet,
daarna zo doet verlangen
mijn vorstelijk gemoed:
dat is, dat ik mag sterven
met eren in dat veld,
een eeuwig rijk verwerven
als een getrouwen held.

Niet doet mij meer erbarmen
in mijnen wederspoed
dan dat men ziet verarmen
des Konings landen goed.
Dat u de Spanjaards krenken,
o edel Neerland zoet,
als ik daaraan gedenke,
mijn edel hart dat bloedt.
Als een prins opgezeten
met mijner heires-kracht,
van den tiran vermeten
heb ik den slag verwacht,
die, bij Maastricht begraven,
bevreesde mijn geweld;
mijn ruiters zag men draven
zeer moedig door dat veld.

Zo het den wil des Heren
op dien tijd had geweest,
had ik geern willen keren
van u dit zwaar tempeest.
Maar de Heer van hierboven,
die alle ding regeert,
die men altijd moet loven,
en heeft het niet begeerd.

Zeer christlijk was gedreven
mijn prinselijk gemoed,
standvastig is gebleven
mijn hart in tegenspoed.
Den Heer heb ik gebeden
uit mijnes harten grond,
dat Hij mijn zaak wil redden,
mijn onschuld maken kond.

Oorlof, mijn arme schapen
die zijt in groten nood,
uw herder zal niet slapen,
al zijt gij nu verstrooid.
Tot God wilt u begeven,
zijn heilzaam woord neemt aan,
als vrome christen leven,-
't zal hier haast zijn gedaan.
Voor God wil ik belijden
en zijner groten macht,
dat ik tot genen tijden
den Koning heb veracht,
dan dat ik God den Heere,
der hoogsten Majesteit,
heb moeten obediëren
in der gerechtigheid.

Lirik:
Oh, say, can you see, by the dawn's early light,
What so proudly we hail'd at the twilight's last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars, thro' the perilous fight,
O'er the ramparts we watch'd, were so gallantly streaming?
And the rockets' red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof thro' the night that our flag was still there.
O say, does that star-spangled banner yet wave
O'er the land of the free and the home of the brave?

On the shore dimly seen thro' the mists of the deep,
Where the foe's haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o'er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning's first beam,
In full glory reflected, now shines on the stream:
'Tis the star-spangled banner: O, long may it wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle's confusion
A home and a country should leave us no more?
Their blood has wash'd out their foul footsteps' pollution.
No refuge could save the hireling and slave
From the terror of flight or the gloom of the grave:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O'er the land of the free and the home of the brave.

O, thus be it ever when freemen shall stand,
Between their lov'd homes and the war's desolation;
Blest with vict'ry and peace, may the heav'n-rescued land
Praise the Pow'r that hath made and preserv'd us a nation!
Then conquer we must, when our cause is just,
And this be our motto: "In God is our trust"
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave!

Oh, katakan dapat Anda lihat dengan cahaya awal fajar’s
Apa yang begitu bangga kami memuji di senja’s kemilau terakhir?
Yang luas garis dan bintang-bintang terang melalui perjuangan berbahaya,
O’er benteng kita menyaksikan begitu gagah streaming?
Dan silau merah roket, bom meledak di udara,
Memberikan bukti melalui malam bahwa bendera kami masih ada.
Oh, katakan apakah itu banner-kelip bintang namun gelombang
O’er tanah bebas dan rumah para pemberani?

Di tepi laut, samar-samar terlihat melalui kabut dari kedalaman,
Mana tuan rumah sombong musuh dalam diam ketakutan reposes,
Apa yang angin, o’er yang curam menjulang,
Dengan tak teratur bertiup, separuh menyembunyikan, separuh menyingkap?
Sekarang melihat pancaran sinar balok pertama pagi itu,
Dalam penuh kemuliaan tercermin sekarang bersinar di sungai:
‘Tis banner-kelip bintang! Oh, mungkin itu gelombang panjang
O’er tanah bebas dan rumah yang berani!

Dan di mana adalah band yang begitu vauntingly bersumpah
Itu malapetaka dari perang dan kebingungan pertempuran itu,
Sebuah rumah dan negara harus meninggalkan kita tidak lebih!
Darah mereka telah mencuci pencemaran langkah kotor mereka.
perlindungan Tidak ada yang bisa menyelamatkan orang sewaan dan budak
Dari teror penerbangan, atau kegelapan kubur:
Dan bintang-kelip banner di gelombang kemenangan Sesungguhnya
O’er tanah bebas dan rumah yang berani!

Oh! dengan demikian itu pernah, ketika merdeka akan berdiri
Antara rumah mereka dicintai dan ketandusan perang!
Blest dengan kemenangan dan perdamaian, mungkin Surga yang menyelamatkan tanah
Pujilah Power yang telah dibuat dan dipelihara bangsa kita.
Lalu kami harus menaklukkan, jika tujuan kami benar,
Dan ini menjadi motto kami: "Dalam Allah kita percaya."
Dan bintang-kelip banner di kemenangan akan gelombang
O’er tanah bebas dan rumah yang berani!