Solo - Rocky Gerung tengah menjadi sorotan usai memberikan kritik terhadap Presiden Joko Widodo (Jokowi) menggunakan kata 'bajingan'. Bahkan dia dipolisikan oleh sejumlah relawan atas ucapannya itu.
Belakangan Rocky menyebut kata 'bajingan' itu merupakan akronim Jawa dari bagusing jiwo angen-angening pangeran yang berarti orang yang dicintai Tuhan. Namun menurut pakar Universitas Gadjah Mada (UGM) dan Universitas Sebelas Maret (UNS), akronim tersebut sebatas 'cocoklogi' belaka.

Guru Besar Ilmu Linguistik UGM I Dewa Putu Wijana mengatakan kata bajingan memang berasal dari bahasa Jawa. Saat ini kata tersebut sudah mengalami pergeseran makna.

"Kata 'bajingan' secara etimologis berasal dari bahasa Jawa yang maknanya 'kusir atau sais gerobak', pedati yang ditarik oleh sapi," kata Putu saat dihubungi detikJogja, Rabu (2/8/2023).

Menurutnya, dahulu kata 'bajingan' memiliki makna yang netral dan tidak digunakan untuk hal negatif. Baru setelah terpengaruh oleh film barat, diksi bajingan kemudian bergeser menjadi makna yang negatif.

"Yang jelas dalam perkembangannya kemudian penggunaannya dipengaruhi oleh film barat untuk mengacu tokoh-tokoh jahat. Dari sini kemudian kata ini digunakan untuk memaki hingga sekarang," jelasnya.

Terkait pernyataan Gerung yang menyebut bajingan sebagai akronim bagusing jiwo angen-angening pangeran, Putu menyebutkan hal itu hanya othak-athik gathuk atau rekaan yang dipas-paskan alias cocoklogi.

"Itu hanya rekaan atau othak-athik gathuk. Itu kerata basa yang direka-reka atau dipas-paskan," bebernya.

Adanya pergeseran makna dan penggunaan itu, lanjutnya, membuat masyarakat Jawa saat ini sudah tidak menggunakan kata 'bajingan' sesuai makna aslinya.

"Orang-orang Jawa sekarang tidak menggunakan kata 'bajingan' untuk mengacu sais pedati untuk menghindari makna kasar itu," pungkasnya.

Hal senada diungkap Guru Besar Etnolinguistik Bidang Onomastik FIB UNS, Prof Sahid Teguh Widodo. Menurut Sahid, akronim bagusing jiwo angen-angening pangeran sangat dipaksakan dengan seri konsonannya.

"Kalau akronim dari bagus jiwo angen-angening pangeran, piye kuwi (gimana itu)?. Bagi saya mempertanyakan dari mana digunakan untuk apa. Menurut saya sangat dipaksakan dengan konsonannya yakni B,J,G," katanya dihubungi detikJateng, Rabu (2/8/2023).

Menurutnya, urutan kata tersebut cenderung hanya sebatas cocoklogi biasa. Ia mencontohkan bahwa dari kata 'bajingan' itu juga bisa diambil makna sendiri-sendiri.

"Kalau dicari, misal Ba bisa Bagus, Ji diambil Jiwo, Ng, angen-angen, An Pangeran. Angel banget (sulit sekali) kan, itu kan akhiran. Sudah itu. Iya itu othak-athik gathuk kalau ini. Lha terus gimana membuktikannya kapan, situasi seperti apa," ucapnya.

Menurutnya, bila singkatan itu merupakan akronim, maka susah untuk dikendalikan apakah benar dan tidak. Ia juga mempertanyakan konteks dari kalimat tersebut.

"Ya konteksnya gimana ya, kalau ini memang akronim bebas maka susah dikendalikan benar atau tidak, sedangkan urutan bagus jiwo angen-angening pangeran, konteksnya gimana? Bagus Jiwo itu Jiwo Bagus, gimana ya kayaknya othak-athik gathuk (cocoklogi). Bagus Jiwo itu lebih kepada nama, orang yang bagus jiwanya," ucapnya.

"Angen-angen, bisa harapan bisa juga kangen atau rindu. Pangeran itu sebenarnya putra dari raja tapi secara luas pangeran itu yang diunggulkan, yang tinggi. Gusti Pangeran artinya Tuhan," pungkasnya.

https://www.detik.com/jateng/berita/...ut-cocoklogi/2

Apakah gerung lebih ahli di banding 2 ahli bahasa ini...

Kita tunggu episode berikutnya...