JKT48 Hilangkan Lagu ‘JESUS’, Inilah Lagu Setlist AKB48 yang Tak Disadur Sister Grup!

5 Mei 2023, 20:53


Foto: Weibo.


OVERSEASIDOL.COM — Pada tanggal 30 April, JKT48 menggelar penampilan perdana “Ingin Bertemu” untuk anggota trainee generasi kesebelas.
Setlist Aitakatta ini disadur dari penampilan asli milik AKB48 “Aitakatta” yang ditampilkan sejak debut mereka.

Namun mengejutkannya untuk pertama kalinya bagi sister grup di Jakarta ini menghapus satu lagu yang ada di dalam setlist.
Lagu “JESUS” tak ditampilkan dalam penampilan perdana setlist Aitakatta kemarin yang menuai tanda tanya penggemar.
Dengan judul yang menyangkut nama tuhan umat kristiani, beberapa fans mengatakan bahwa itu cukup sensitif jika disadur ke dalam Bahasa Indonesia.
Namun rupanya penghapusan lagu di setlist AKB48 oleh sister grup mereka sudah pernah dilakukan oleh SNH48 di era pra indenpen mereka.
Berikut adalah lagu setlist AKB48 yang diputuskan tak disadur atau dihilangkan saat di-remake sister grup.
1. JESUS – JKT48
Lirik lagu ini menceritakan seseorang yang terjebak dalam bahaya oleh iblis dan meminta perlindungan oleh sang juru selamat.
Salah satu penggalan liriknya, “Selamatkanlah aku, Yesus Datanglah kepadaku segera,”.
Padahal lagu ini berisi cerita dan harapan dan memiliki nilai moral, tapi isu agama di Indonesia sangat sensitif ya gengs!
2. Mokugekisha – SNH48
Di SNH48, Team NII pernah membawakan lagu ini untuk setlist ketiga mereka tetapi judulnya diganti menjadi lagu urutan pertama setlist “Zenjin Mitou”.
Penggalan lirik Mokugekisha berikut ini diduga banyak penggemar menjadi alasan mengapa lagu ini dihilangkan.
Apa yang terjadi hari ini
Kami adalah saksi mata
Kita tidak bisa mengakhiri tragedi ini
Tapi kami ingin mewariskan rasa sakit ini
Tanpa merobek satu halaman pun dari sejarah
Seperti yang diketahui Tiongkok merupakan bekas jajahan Jepang yang menjadikan sejarah mereka akan kekejaman negeri matahari terbit itu sangat membekas.
Liriknya mengingatkan orang akan tragedi pembantaian Lapangan Tiananmen, yang mengakibatkan lagu ini telah dihapus dari daftar setlist.
Namun lagu Mokugekisha ditampilkan oleh staf SNH48 saat acara internal tahunan yang membuat banyak member terkejut.


3. Yume no Kane – SNH48
Lagi-lagi SNH48 menghapus lagu dalam setlist AKB48, tepatnya dalam setlist Team SII “RESET” yaitu “Yume no Kane”.
Lagu yang berarti “Dering Bel” itu diduga memiliki lirik yang sensitif oleh para penggemar karena cukup memiliki storyline yang dark.
Salah satu penggalan liriknya mengisahkan kota yang ditindas yang mungkin mengingatkan akan pembantaian dan sejarah.
Kota terbakar
Itu hancur
Goresan ditinggalkan
Dalam bentuk air mata
Diketahui manajemen SNH48 wajib melaporkan seluruh lagu setlist teater kepada pihak pemerintah terkait untuk diawasi.

https://overseasidol.com/jkt48-hilan...r-sister-grup/


bisa murtad massal nih buat member2 yg non-kristiani